1 00:00:48,131 --> 00:00:50,372 Sırayla gitmeniz gerekiyor. 2 00:01:04,189 --> 00:01:06,601 Üzgünüm, daha fazlası yok. 3 00:01:19,580 --> 00:01:20,615 Güzel... 4 00:01:22,874 --> 00:01:25,616 Gökyüzünü yansıtan bir göl gibi. 5 00:04:02,826 --> 00:04:06,614 Vay, ne kadar mavi! 6 00:04:07,247 --> 00:04:08,953 Tatlı. 7 00:04:17,382 --> 00:04:18,417 Görmek? 8 00:04:24,681 --> 00:04:26,046 Al onu. 9 00:04:28,643 --> 00:04:31,305 İstemiyor musun? 10 00:04:35,025 --> 00:04:36,640 Teşekkürler? 11 00:04:36,777 --> 00:04:40,565 "Teşekkür ederim" neden bir sorudur? Rica ederim? 12 00:04:41,865 --> 00:04:43,071 Hadi gidelim. 13 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Mutluyum. 14 00:08:26,506 --> 00:08:27,837 Sen de? 15 00:08:29,551 --> 00:08:32,418 Ben de mutluyum. 16 00:08:33,471 --> 00:08:36,679 Bu parça muhteşem. 17 00:08:36,933 --> 00:08:40,096 Bunun bizim bedava parçamız olmasına çok sevindim. 18 00:08:47,277 --> 00:08:50,064 Bu şarkıyı duydun mu? 19 00:08:50,488 --> 00:08:51,568 Hayır. 20 00:08:51,865 --> 00:08:55,983 Uda'nın eseri. O popüler yarışma devresinde. 21 00:08:56,369 --> 00:08:58,860 O harika. 22 00:09:02,917 --> 00:09:03,917 Onu bilmiyorum. 23 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 Ah. 24 00:09:10,842 --> 00:09:12,002 "Liz ve mavi kuş" 25 00:09:12,052 --> 00:09:13,588 Bunu kütüphaneden ödünç aldım. 26 00:09:15,388 --> 00:09:18,972 Küçükken okumuştum. 27 00:09:19,309 --> 00:09:20,549 Yaptın mı? 28 00:09:31,279 --> 00:09:35,443 Liz adında yalnız bir kız hakkında. 29 00:09:38,286 --> 00:09:39,617 Yalnız... 30 00:09:44,459 --> 00:09:49,624 Her zaman yalnızdı. 31 00:09:51,633 --> 00:09:55,251 Ancak bir gün karşısına bir kız çıkar. 32 00:09:57,806 --> 00:09:58,841 Selam, sen. 33 00:10:00,225 --> 00:10:02,591 Adınız ne? 34 00:10:04,270 --> 00:10:08,559 Ben nozomi kasaki'yim. Katılmak istiyorum konser grubu benimle mi? 35 00:10:19,285 --> 00:10:22,243 Sonunda kendi yollarına giderler. 36 00:10:24,332 --> 00:10:28,496 Gizemli kız aslında mavi bir kuş 37 00:10:29,254 --> 00:10:31,996 Liz'den uçup giden. 38 00:10:33,633 --> 00:10:35,294 Sanırım bu böyle gidiyor. 39 00:10:39,806 --> 00:10:42,297 Hikaye bana bizi hatırlatıyor. 40 00:10:43,268 --> 00:10:44,268 Sen ne...? 41 00:10:44,394 --> 00:10:47,352 Ama ayrılmaları üzücü. 42 00:10:48,773 --> 00:10:51,606 Mutlu sonla biten hikayeleri severim. 43 00:11:09,294 --> 00:11:12,001 Solo kısmı denemek ister misin? 44 00:11:14,465 --> 00:11:15,955 Üçüncü hareket. 45 00:11:19,137 --> 00:11:22,675 Üçüncü hareket "Aşk için ne yaparız" 46 00:11:25,435 --> 00:11:27,426 "Aşk için yaptıklarımız"... 47 00:11:27,812 --> 00:11:29,393 Sadece açılış. 48 00:11:38,323 --> 00:11:39,323 Hazır? 49 00:12:19,113 --> 00:12:24,733 Saha biraz kapalıydı. Ama üzerinde çalışacağız. 50 00:12:33,253 --> 00:12:34,253 Nozomi... 51 00:12:36,422 --> 00:12:39,414 Pratik yapmayı sever misin? 52 00:12:40,885 --> 00:12:43,251 Elbette. Bayıldım. 53 00:12:44,889 --> 00:12:46,425 Peki bu şarkı? 54 00:12:46,599 --> 00:12:48,430 Ben de onu seviyorum. 55 00:12:49,060 --> 00:12:50,175 bekleyemiyorum 56 00:12:53,356 --> 00:12:55,062 performans için. 57 00:12:57,986 --> 00:12:59,396 Sabah! 58 00:13:00,822 --> 00:13:05,316 Pazar günü erkencisin. Aferin sana. 59 00:13:05,535 --> 00:13:07,150 Sabah! 60 00:13:07,662 --> 00:13:10,950 Günaydın grup lideri. 61 00:13:11,124 --> 00:13:13,206 Bana bilerek çarptın! 62 00:13:13,334 --> 00:13:14,949 Henüz uyanık değilim. 63 00:13:15,086 --> 00:13:16,326 Yine iş başındalar. 64 00:13:16,587 --> 00:13:18,168 Günaydın. 65 00:13:18,339 --> 00:13:19,829 Sabah. 66 00:13:20,216 --> 00:13:22,298 Hepiniz erken geldiniz. 67 00:13:22,468 --> 00:13:24,754 Sen de öylesin. 68 00:13:25,680 --> 00:13:27,420 Biliyorum. 69 00:13:28,474 --> 00:13:31,557 Nozomi senpai'-günaydın! 70 00:13:31,978 --> 00:13:34,264 Zaten buradasın. 71 00:13:37,066 --> 00:13:38,272 Flüt antrenmanına gideceğim. 72 00:13:38,609 --> 00:13:39,689 Tamam. 73 00:13:48,036 --> 00:13:49,651 "Liz ve mavi kuş" 74 00:13:49,787 --> 00:13:51,152 sakız ister misin? 75 00:13:51,289 --> 00:13:52,870 Elbette! Teşekkürler. 76 00:13:52,999 --> 00:13:55,490 Nozomi Senpai ile konuşuyordum. 77 00:13:55,626 --> 00:13:58,117 Kahvaltıyı atladım. 78 00:13:58,463 --> 00:14:00,829 Daha sonra acıkacaksınız. 79 00:14:00,965 --> 00:14:02,956 Kahvaltıda ne yersiniz? 80 00:14:03,217 --> 00:14:06,835 Normal şeyler. Tost. Peynir veya yumurta. 81 00:14:07,096 --> 00:14:08,427 Pirinç yerim. 82 00:14:08,598 --> 00:14:11,635 - İçinde miso çorbası var. - Bu tabu. 83 00:14:11,768 --> 00:14:14,601 - Güzel! - Bu kabul edilemez. 84 00:14:14,937 --> 00:14:16,143 Peki ya sen, tsubomi? 85 00:14:18,358 --> 00:14:19,564 Fransız tostu. 86 00:14:26,699 --> 00:14:30,237 Bu parçayı seslendirmek için sabırsızlanıyorum. 87 00:14:37,001 --> 00:14:40,038 Umarım o gün asla gelmez. 88 00:15:16,290 --> 00:15:17,450 - Merhaba. - Merhaba. 89 00:15:33,558 --> 00:15:35,219 Günaydın, aalto. 90 00:15:35,476 --> 00:15:37,341 Günaydın, Liz. 91 00:15:39,522 --> 00:15:40,978 Teşekkür ederim. 92 00:15:43,651 --> 00:15:45,061 Yarın görüşürüz. 93 00:16:04,839 --> 00:16:05,839 Liz. 94 00:16:07,008 --> 00:16:09,169 Bir gün diyelim. 95 00:16:10,178 --> 00:16:11,463 Yarın görüşürüz. 96 00:16:11,971 --> 00:16:13,256 Teşekkür ederim. 97 00:16:13,931 --> 00:16:16,468 Yarın görüşürüz, aalto. 98 00:16:40,416 --> 00:16:42,122 Bu yemek için teşekkür ederim. 99 00:17:51,487 --> 00:17:55,355 Sabah oldu. Fırtına geçti. 100 00:17:56,409 --> 00:17:57,865 Herkes güvende mi? 101 00:18:01,122 --> 00:18:05,035 Hava güneşli. Sanki fırtına hiç gelmemiş gibi. 102 00:18:08,212 --> 00:18:10,954 Mavi... bir kız mı? 103 00:18:12,008 --> 00:18:13,123 Aman tanrım! 104 00:18:16,262 --> 00:18:18,594 Ne oldu? 105 00:18:18,848 --> 00:18:20,258 İyi misin? 106 00:18:28,357 --> 00:18:29,642 Liz! 107 00:18:32,820 --> 00:18:33,900 Liz! 108 00:18:53,966 --> 00:18:57,458 Bugünkü antrenman bu kadar. 109 00:18:58,429 --> 00:19:04,140 Bugün gerekli parçaya odaklandık. ama yarın "Liz" üzerinde çalışacağız. 110 00:19:04,769 --> 00:19:06,885 O halde hazırlıklı gelin. 111 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Evet! 112 00:19:09,190 --> 00:19:11,181 Grup liderinden bir şey var mı? 113 00:19:11,525 --> 00:19:12,810 Evet. 114 00:19:14,362 --> 00:19:19,698 Hepimizin anlaştığı gibi, altın peşindeyiz bu yılki ulusal yarışmada. 115 00:19:19,909 --> 00:19:24,699 Seçmeler yapacağız ama olsun üye olarak seçilip seçilmediğinizi, 116 00:19:24,830 --> 00:19:27,788 hâlâ konser grubunun bir parçasısın. 117 00:19:28,209 --> 00:19:31,952 Hepimiz birbirimize destek olursak yenilmez olacağız! 118 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 Evet! 119 00:19:33,422 --> 00:19:34,787 Benden bu kadar. 120 00:19:37,468 --> 00:19:39,333 Bu çok tatlı. 121 00:19:39,637 --> 00:19:41,753 Kesinlikle öyle. 122 00:19:41,889 --> 00:19:44,847 Havlun da çok tatlı "nozo" senpai. 123 00:19:44,975 --> 00:19:47,512 "Nozo" senpai. Kulağa çok hoş geliyor. 124 00:19:47,687 --> 00:19:50,053 Sevimli! "Nozo" senpai. 125 00:19:50,189 --> 00:19:52,054 "Sevimli" bu kadar önemli mi? 126 00:19:52,441 --> 00:19:53,897 Elbette! 127 00:19:55,403 --> 00:19:56,483 Birlik içindesiniz! 128 00:20:00,616 --> 00:20:03,073 İyi iş. 129 00:20:05,329 --> 00:20:08,913 Orada sürekli konuşuyorlar. 130 00:20:09,125 --> 00:20:13,494 Küçük kuşlar gibi. Şaka yapıyorum. 131 00:20:22,388 --> 00:20:23,628 Senpai mi? 132 00:20:24,265 --> 00:20:27,974 Fagotlarla buluşuyoruz "Çifte Reed" buluşması için. 133 00:20:28,102 --> 00:20:31,765 Sadece sahip olacağız bir yerde çay. 134 00:20:32,398 --> 00:20:34,855 Bize katılmak ister misiniz? 135 00:20:35,109 --> 00:20:38,772 Sadece dördümüz var "Çift Reed" oyuncuları. 136 00:20:40,072 --> 00:20:41,357 Ben almayayım. 137 00:20:41,991 --> 00:20:44,607 Tamam. 138 00:20:47,705 --> 00:20:49,946 O zaman hoşçakal. 139 00:20:55,379 --> 00:20:56,585 Nozomi. 140 00:20:56,714 --> 00:20:59,080 Hey, mizore! 141 00:20:59,216 --> 00:21:02,424 Bir kafeye gidiyorum benim bölümümle. 142 00:21:03,763 --> 00:21:05,003 Anlıyorum. 143 00:21:11,896 --> 00:21:14,478 - Hoşçakal o zaman. - Yarın görüşürüz. 144 00:21:17,151 --> 00:21:18,436 Görüşürüz. 145 00:21:22,114 --> 00:21:23,945 İşte kitabın. 146 00:21:24,200 --> 00:21:27,317 Ah evet. Teşekkürler. 147 00:21:28,037 --> 00:21:31,450 Bu hikayeyi beğendin mi nozomi? 148 00:21:32,583 --> 00:21:36,326 Elbette. Bu biraz sonu üzücü ama. 149 00:21:36,754 --> 00:21:38,494 Nozo senpail 150 00:21:38,839 --> 00:21:41,000 geliyor! 151 00:21:43,511 --> 00:21:44,626 Görüşürüz. 152 00:22:03,197 --> 00:22:05,188 Biz "çift kamışçılarız"! 153 00:22:05,366 --> 00:22:07,027 Sağ? 154 00:22:09,036 --> 00:22:11,994 İyi işti, yoroizuka senpai. 155 00:22:12,122 --> 00:22:14,204 Güzel iş. 156 00:22:14,750 --> 00:22:16,206 Güzel iş. 157 00:22:19,839 --> 00:22:22,956 O kadar soğuk ki... 158 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 Ah! 159 00:22:45,614 --> 00:22:48,731 Obua bölümündesin. 160 00:22:48,868 --> 00:22:51,530 Ben Yoroi... hayır, Kenzaki. 161 00:22:53,622 --> 00:22:55,237 Nedir? 162 00:22:55,624 --> 00:23:00,914 seninle konuşmak istiyorum yoroizuka senpai hakkında. 163 00:23:01,046 --> 00:23:02,411 Mizore hakkında mı? 164 00:23:03,299 --> 00:23:04,299 Sorun nedir? 165 00:23:04,717 --> 00:23:10,508 En yakın kişi sensin yoroizuka senpai, değil mi? 166 00:23:10,764 --> 00:23:12,220 Sanırım öyle. 167 00:23:12,391 --> 00:23:15,724 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 168 00:23:15,895 --> 00:23:17,510 Peki nedir bu? 169 00:23:17,938 --> 00:23:20,224 Peki... 170 00:23:20,357 --> 00:23:25,693 sorun yaşıyorum onunla iletişim kurmak. 171 00:23:26,113 --> 00:23:28,900 Gerçekten mi? Neden? 172 00:23:29,909 --> 00:23:30,864 Peki... 173 00:23:30,910 --> 00:23:31,910 Kütüphane 174 00:23:32,286 --> 00:23:36,120 Onunla konuşuyorum ama karşılık vermiyor. 175 00:23:36,165 --> 00:23:37,200 "Liz ve mavi kuş" 176 00:23:37,249 --> 00:23:41,458 konuşsak bile, ilgisiz görünüyor. 177 00:23:42,004 --> 00:23:43,710 Belki... 178 00:23:44,006 --> 00:23:47,590 Benden hoşlanmıyor. 179 00:23:50,262 --> 00:23:55,677 Mizore biraz utangaçtır. Muhtemelen... 180 00:23:55,809 --> 00:23:59,347 Benim adım ririka kenzaki. 181 00:24:00,689 --> 00:24:03,647 Senden hoşlanmadığını düşünmüyorum. 182 00:24:04,026 --> 00:24:05,982 Gerçekten mi? 183 00:24:06,236 --> 00:24:08,147 Endişelenmeyin. 184 00:24:11,408 --> 00:24:13,990 Teşekkür ederim. 185 00:24:15,496 --> 00:24:17,327 Burada. Tavsiyen için teşekkürler. 186 00:24:17,748 --> 00:24:18,863 Bu ne? 187 00:24:19,166 --> 00:24:23,660 Bir haşlanmış yumurta market. Güzel. 188 00:24:24,713 --> 00:24:26,249 Güle güle. 189 00:24:32,763 --> 00:24:33,969 Liz... 190 00:24:37,977 --> 00:24:38,977 İşte. 191 00:24:41,397 --> 00:24:42,682 İyi mi? 192 00:24:54,034 --> 00:24:55,365 Yardım! 193 00:24:55,494 --> 00:24:58,156 Daha iyi olmana sevindim. 194 00:25:14,763 --> 00:25:16,469 Mendiliniz... 195 00:25:25,733 --> 00:25:28,725 O kadar çok ekmek var ki Liz! 196 00:25:29,737 --> 00:25:30,852 Evet var. 197 00:25:38,996 --> 00:25:40,452 Bunu seçebilir miyim? 198 00:25:40,581 --> 00:25:41,741 Elbette. 199 00:26:01,393 --> 00:26:02,849 Denemek ister misin? 200 00:26:07,900 --> 00:26:09,856 Çok lezzetli! 201 00:26:11,612 --> 00:26:13,102 Lezzetli! 202 00:26:34,384 --> 00:26:37,091 Nereden geldin? 203 00:26:37,471 --> 00:26:41,259 Bilmiyorum. gördüm birçok köy ve orman. 204 00:26:41,850 --> 00:26:43,511 Buraya neden geldin? 205 00:26:44,853 --> 00:26:46,969 Çünkü tamamen yalnızdın. 206 00:26:48,649 --> 00:26:52,107 Buraya seninle oynamaya geldim. 207 00:27:01,328 --> 00:27:02,408 Beklemek! 208 00:27:06,750 --> 00:27:07,956 Sorun nedir? 209 00:27:08,669 --> 00:27:09,669 Lütfen. 210 00:27:11,296 --> 00:27:12,911 Yanımda kal. 211 00:27:13,507 --> 00:27:15,998 Sonsuza kadar. 212 00:27:16,343 --> 00:27:18,083 Yanımda kal. 213 00:27:23,058 --> 00:27:25,470 Kütüphane kapanıyor. 214 00:27:25,936 --> 00:27:28,848 Eve gitme zamanı geldi. 215 00:27:29,523 --> 00:27:31,855 Kütüphane kapanıyor. 216 00:27:34,695 --> 00:27:35,695 Affedersin. 217 00:27:37,531 --> 00:27:39,817 Kilitliyorum. 218 00:27:40,617 --> 00:27:42,153 Sabah! 219 00:27:51,753 --> 00:27:53,118 Seni seviyorum! 220 00:27:54,381 --> 00:27:59,000 Çok çalışıyorsun, havalı ve atletiksin. Herşeyi seviyorum! 221 00:27:59,469 --> 00:28:02,336 Senin hakkında sevdiğim şey... 222 00:28:02,514 --> 00:28:03,514 "Seni seviyorum." 223 00:28:04,057 --> 00:28:05,797 "Seni seviyorum" sarılışı. 224 00:28:06,310 --> 00:28:10,849 Eminim Minami ortaokuluna gitmişlerdir. Biz de bunu yapardık. 225 00:28:13,609 --> 00:28:18,649 Ne istediğimizi söylerdik birbirinizin hakkında konuşun ve sarılın. 226 00:28:19,114 --> 00:28:22,902 Her zaman izledim. Ben asla... 227 00:28:23,035 --> 00:28:24,400 Hiç sarılmadın mı? 228 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Sonra... 229 00:28:32,544 --> 00:28:34,705 Şaka yapıyorum. Seni kırdım mı? 230 00:28:35,047 --> 00:28:36,662 Üzgünüm. 231 00:28:39,092 --> 00:28:40,377 Hadi gidelim. 232 00:28:46,099 --> 00:28:47,305 Görüşürüz. 233 00:28:51,230 --> 00:28:52,936 Hey. 234 00:28:56,526 --> 00:28:57,732 Mizore. 235 00:29:05,786 --> 00:29:07,447 Yay! 236 00:29:10,374 --> 00:29:11,705 Natsuki. 237 00:29:13,543 --> 00:29:14,543 Hadi gidelim. 238 00:29:15,712 --> 00:29:16,712 Yoroizuka. 239 00:29:18,632 --> 00:29:22,921 Kariyer anketinizi boş bıraktınız. 240 00:29:24,805 --> 00:29:27,922 Gelecek haftaya kadar teslim edin. 241 00:29:28,392 --> 00:29:29,552 Yapacağım. 242 00:29:32,312 --> 00:29:36,976 En büyük ortak faktörler olduğunda 2 ve 3'e eş asallar denir... 243 00:29:37,109 --> 00:29:39,316 "Kariyer araştırması" 244 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Natsuki! 245 00:30:00,716 --> 00:30:02,297 Tamam, değiştir. 246 00:30:03,176 --> 00:30:04,541 Mizore. 247 00:30:05,637 --> 00:30:07,127 Sıra sende. 248 00:30:09,224 --> 00:30:10,304 İstemiyor musun? 249 00:30:16,982 --> 00:30:19,598 Peki öyleyse. 250 00:30:20,193 --> 00:30:22,650 oynayacağım. 251 00:30:35,167 --> 00:30:37,658 Bana tatlı olduğumu söyledi. 252 00:30:37,794 --> 00:30:40,536 O onun sınıf arkadaşı. Kendisi biyoloji kulübünde. 253 00:30:43,383 --> 00:30:45,749 Vay. Nasıl oldu? 254 00:30:46,470 --> 00:30:49,633 hakkında konuşuyorduk kahvaltıda ne yiyoruz. 255 00:30:49,931 --> 00:30:51,296 "Fransız tostu!" 256 00:30:51,683 --> 00:30:53,639 O öyle söyledi. 257 00:30:54,144 --> 00:30:57,386 Tsubomi'yi tamamen kopyaladın. 258 00:30:59,066 --> 00:31:00,066 Utanıyorsun. 259 00:31:00,233 --> 00:31:01,564 Kızarıyorsun. 260 00:31:02,110 --> 00:31:04,897 Hiç randevuya çıktın mı? nozo senpai? 261 00:31:05,489 --> 00:31:06,649 Ha? 262 00:31:08,950 --> 00:31:11,407 "Kariyer araştırması" 263 00:31:15,624 --> 00:31:16,909 balon balığı. 264 00:32:59,227 --> 00:33:00,888 Seçmeler yaklaşıyor. 265 00:33:01,104 --> 00:33:02,514 Biliyorum. 266 00:33:02,647 --> 00:33:04,012 Flüt solosu 267 00:33:04,399 --> 00:33:06,310 nozo senpai'ye gidecek. 268 00:33:06,443 --> 00:33:08,525 Eminim. O çok iyi. 269 00:33:11,364 --> 00:33:13,355 "Yap şunu!" 270 00:33:39,017 --> 00:33:41,804 Bak, Liz. Yeni ay. 271 00:33:42,187 --> 00:33:43,597 Çok güzel. 272 00:33:45,315 --> 00:33:47,055 Yarın da güneşli olacak! 273 00:33:47,609 --> 00:33:48,724 Evet. 274 00:33:50,195 --> 00:33:52,811 Bütün gün oynayabiliriz. 275 00:33:56,034 --> 00:33:58,241 Seni seviyorum Liz. 276 00:33:58,912 --> 00:34:03,406 Ben de. İyi geceler. Yarın görüşürüz. 277 00:34:03,833 --> 00:34:05,243 Yarın. 278 00:35:07,063 --> 00:35:08,724 Yakında hava soğuyacak. 279 00:35:08,982 --> 00:35:11,098 Evet kış geliyor. 280 00:35:11,651 --> 00:35:13,983 O zaman nereye gideceksin? 281 00:35:15,405 --> 00:35:18,488 Hiçbir yere gitmeyeceğim. Ben burada kalacağım. 282 00:35:19,743 --> 00:35:20,743 Gerçekten mi? 283 00:35:58,531 --> 00:35:59,531 Sırayla. 284 00:36:00,659 --> 00:36:02,524 Beni gıdıklıyorsun. 285 00:36:02,952 --> 00:36:04,192 Hadi bakalım. 286 00:36:35,568 --> 00:36:37,058 Yoroizuka-San. 287 00:36:41,574 --> 00:36:43,690 Bayan Niyama? 288 00:36:44,202 --> 00:36:46,568 Konuşabilir miyiz? 289 00:36:48,707 --> 00:36:49,913 Uzun zaman oldu. 290 00:36:50,125 --> 00:36:52,491 Burada olduğumu nasıl bildin? 291 00:36:52,627 --> 00:36:55,915 Yoroi... hayır, Kenzaki-San bana söyledi 292 00:36:56,131 --> 00:36:58,668 burada olabilirsin. 293 00:36:59,592 --> 00:37:00,957 Anlıyorum. 294 00:37:02,429 --> 00:37:06,047 Yarışma parçası. Çok hoş. 295 00:37:07,892 --> 00:37:10,804 Flüt ve obua parçalarını söylüyorlar 296 00:37:10,937 --> 00:37:14,100 Liz'i ve mavi kuşu temsil ediyor. 297 00:37:15,734 --> 00:37:20,728 Üçüncü bölümdeki düet ayrılıklarını tasvir ediyor. 298 00:37:23,491 --> 00:37:26,028 Nozomi mi? Dün istifa etti. 299 00:37:26,202 --> 00:37:28,784 Bilmiyor muydun? 300 00:37:29,831 --> 00:37:31,287 Hayır. 301 00:37:35,086 --> 00:37:39,295 Neden Liz'i anlamıyorum bunu yapardı. 302 00:37:39,799 --> 00:37:41,630 Kuşu serbest bırakın. 303 00:37:42,385 --> 00:37:43,750 Anlıyorum. 304 00:37:46,931 --> 00:37:51,766 Her durumda, Bugün seninle konuşmak istedim. 305 00:37:52,896 --> 00:37:56,935 planların neler mezun olduktan sonra mı? 306 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 Bu güzel. 307 00:38:07,952 --> 00:38:09,112 Evet. 308 00:38:12,207 --> 00:38:13,617 Mizore? 309 00:38:23,301 --> 00:38:24,416 Mizore! 310 00:38:26,513 --> 00:38:27,923 Ne yapıyordun? 311 00:38:28,556 --> 00:38:30,968 Balon balığını beslemek. 312 00:38:33,436 --> 00:38:34,801 Tıpkı Liz'inki gibi. 313 00:38:38,983 --> 00:38:40,848 Artık balon balığıyla mı ilgileniyorsun? 314 00:38:41,152 --> 00:38:42,858 Evet. Çok tatlılar. 315 00:38:43,154 --> 00:38:44,940 Bir dahaki sefere gelebilir miyim? 316 00:38:45,323 --> 00:38:48,861 Elbette. Benimle gel. 317 00:38:49,285 --> 00:38:51,116 Bu da ne? 318 00:38:51,246 --> 00:38:53,862 Bu? Bir broşür. 319 00:38:54,040 --> 00:38:57,157 Bunu görebiliyorum. Sakıncası var mı? 320 00:38:59,879 --> 00:39:03,212 Vay. Bir müzik koleji. 321 00:39:03,424 --> 00:39:07,337 Beklemek. Başvuru yapacak mısınız? 322 00:39:09,556 --> 00:39:13,674 Bayan Niyama onu bana verdi. İlgilenip ilgilenmediğimi sordu. 323 00:39:21,776 --> 00:39:22,891 Nozomi mi? 324 00:39:23,027 --> 00:39:27,066 Belki ben de başvururum. 325 00:39:30,076 --> 00:39:31,816 O zaman ben de yapacağım. 326 00:39:35,081 --> 00:39:37,914 Sen istersen ben de yaparım. 327 00:39:45,633 --> 00:39:48,045 Nedir bu antrenman programı? 328 00:39:48,511 --> 00:39:50,718 Bu senin için çok sert. 329 00:39:50,889 --> 00:39:53,130 Kendi işine bak. 330 00:39:53,266 --> 00:39:55,507 Sen süper kadın değilsin asuka senpai gibi. 331 00:39:55,643 --> 00:39:57,725 Biliyorum ki. 332 00:40:05,320 --> 00:40:06,856 Ah evet. 333 00:40:07,447 --> 00:40:09,563 Nozomi, kulüp aidatları ne olacak? 334 00:40:10,867 --> 00:40:14,359 Tsukamoto, takigawa ve takino ödeme yapmadım. 335 00:40:14,495 --> 00:40:16,577 Git onları topla. 336 00:40:16,706 --> 00:40:19,994 - Ben? - Sen saymansın. 337 00:40:23,296 --> 00:40:27,289 Deneme sınavlarım var ama gruba odaklanmak istiyorum. 338 00:40:27,467 --> 00:40:31,927 Aynı üniversiteye başvuruyorsunuz benim gibi mi? Ne tatlı. 339 00:40:32,931 --> 00:40:35,843 Kendini çok fazla düşünüyorsun. 340 00:40:36,100 --> 00:40:38,887 Üniversitede bile arkadaş olacağız. 341 00:40:39,020 --> 00:40:41,807 Bu tüylerimi diken diken ediyor! 342 00:40:42,106 --> 00:40:44,813 Aynı üniversiteye başvurmak tamamen tesadüftür. 343 00:40:45,026 --> 00:40:46,141 Evet elbette. 344 00:40:50,823 --> 00:40:52,814 Mizore bir müzik okuluna başvuruyor. 345 00:40:55,370 --> 00:40:59,113 Vay be. Bu harika, Mizore! 346 00:41:01,834 --> 00:41:05,497 Nozomi başvuruyor, ben de başvuruyorum. 347 00:41:10,677 --> 00:41:13,965 Ne? Ona inandın mı? Şaka yapıyor. 348 00:41:16,849 --> 00:41:19,135 Nozomi, sen de mi başvuruyorsun? 349 00:41:21,312 --> 00:41:24,520 Belki. Henüz emin değilim. 350 00:41:25,358 --> 00:41:27,098 Ah evet. 351 00:41:29,070 --> 00:41:30,935 Agata festivali yaklaşıyor. 352 00:41:31,614 --> 00:41:34,526 Gerçekten zamanımız azalıyor. 353 00:41:34,826 --> 00:41:37,989 Takıntılı olmayı bırakmalısın konser grubu hakkında. 354 00:41:39,080 --> 00:41:41,537 Mizore, hadi birlikte gidelim. 355 00:41:43,793 --> 00:41:45,374 Agata festivaline. 356 00:41:48,172 --> 00:41:50,504 Planların var mıydı? 357 00:41:51,968 --> 00:41:53,003 Hayır. 358 00:41:53,177 --> 00:41:54,667 O zaman gidelim. 359 00:41:55,096 --> 00:41:57,257 İsterseniz. 360 00:42:01,394 --> 00:42:04,010 Yuko ve natsuki, siz de boş musunuz? 361 00:42:04,480 --> 00:42:06,562 Evet, gideceğiz. 362 00:42:09,861 --> 00:42:11,476 Peki ya sen? 363 00:42:12,071 --> 00:42:13,151 Ben de gideceğim. 364 00:42:15,742 --> 00:42:19,576 Peki ya sen, Mizore? Başka birini davet etmek ister misin? 365 00:42:20,413 --> 00:42:21,413 Hayır. 366 00:42:23,332 --> 00:42:24,572 Tamam. 367 00:42:33,092 --> 00:42:36,960 Nozo senpali. Akvaryuma gidiyoruz. 368 00:42:37,096 --> 00:42:40,634 Sınıfındaki çocuk mu? Bu harika! 369 00:42:40,767 --> 00:42:41,973 Ne giyiyorsun? 370 00:42:42,185 --> 00:42:43,891 Elbette bir elbise. 371 00:42:44,145 --> 00:42:46,852 Elbisen yok, değil mi? 372 00:42:46,981 --> 00:42:47,981 HAYIR! 373 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 Bir tane ödünç almak ister misin? 374 00:42:50,109 --> 00:42:54,022 Gerçekten mi? Teşekkürler Tsubo Senpail 375 00:42:54,155 --> 00:42:55,861 ama sığacak mı? 376 00:43:06,709 --> 00:43:08,745 Yağmur yağıyor. 377 00:43:10,546 --> 00:43:14,585 Sana böyle hitap etmemin bir sakıncası var mı? 378 00:43:15,259 --> 00:43:18,422 Umurumda değil... 379 00:43:18,846 --> 00:43:20,052 Yaşasın! 380 00:43:26,562 --> 00:43:29,645 Ne güzel mizo senpai! 381 00:43:30,191 --> 00:43:35,481 Sadece beyaz tüy satıyorlar. Keşke benim de olsaydı. 382 00:43:35,738 --> 00:43:37,319 Nozomi onu bana verdi. 383 00:43:37,782 --> 00:43:42,276 Siz ikiniz çok yakınsınız. 384 00:43:42,578 --> 00:43:44,318 Kıskancım. 385 00:43:46,749 --> 00:43:53,336 Mizo senpai, "çift kamış" Seçmelerden önce tekrar buluşuyoruz. 386 00:43:53,589 --> 00:43:58,458 Eğer gelirsen çok sevinirim. 387 00:44:01,722 --> 00:44:04,054 Gelirsem eğlenceli olmaz. 388 00:44:04,267 --> 00:44:07,759 O olacak! Söz veriyorum! 389 00:44:10,439 --> 00:44:12,020 Belki başka zaman. 390 00:44:13,693 --> 00:44:15,274 Tamam. 391 00:44:18,072 --> 00:44:18,857 Kütüphane 392 00:44:18,906 --> 00:44:19,906 hım. 393 00:44:20,783 --> 00:44:23,365 Bu bir ay gecikmiş bir durum. 394 00:44:23,786 --> 00:44:26,994 Başkaları bu kitabı ödünç almak isteyebilir. 395 00:44:27,415 --> 00:44:29,827 Kütüphane kitapları herkesindir. 396 00:44:29,959 --> 00:44:35,044 Tabii, evet. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağız. 397 00:44:36,424 --> 00:44:37,504 Hadi gidelim. 398 00:44:39,135 --> 00:44:42,093 Çok sinir bozucuydu. 399 00:44:43,014 --> 00:44:46,177 Kitapları iade etmeyi kim hatırlıyor? 400 00:44:50,146 --> 00:44:52,888 sana borç verirdim ödünç aldığım kopya. 401 00:44:55,443 --> 00:44:57,058 Bunu yapamazsın. 402 00:44:58,905 --> 00:45:01,191 Bu kurallara aykırı. 403 00:45:01,574 --> 00:45:03,485 Sorun ne, Mizore? 404 00:45:03,618 --> 00:45:06,576 Kütüphane kitaplarını ödünç veremezsiniz. 405 00:45:06,829 --> 00:45:09,696 Tamam, tamam. Seni duyuyorum! 406 00:45:30,228 --> 00:45:31,228 Mizo senpali. 407 00:45:33,689 --> 00:45:37,352 Sazlığınızı kendiniz mi yapıyorsunuz? 408 00:45:38,402 --> 00:45:40,108 Kısmen. 409 00:45:40,238 --> 00:45:42,695 Reed'de bıçak mı kullandın? 410 00:45:43,032 --> 00:45:44,693 Ben de ip kullanıyorum. 411 00:45:45,159 --> 00:45:49,118 Sizce bunu yapabilir miyim? 412 00:45:50,081 --> 00:45:51,617 Sana öğreteceğim. 413 00:45:53,459 --> 00:45:55,199 Gerçekten mi? 414 00:45:58,005 --> 00:46:02,294 Çok mutluyum! Teşekkür ederim! 415 00:46:11,560 --> 00:46:12,925 Sorun nedir? 416 00:46:17,942 --> 00:46:22,311 Seçmelerde başarısız oldum. 417 00:46:24,740 --> 00:46:31,282 oynamak istedim seninle rekabette! 418 00:46:39,964 --> 00:46:41,750 Mutlu dondurma! 419 00:46:41,882 --> 00:46:44,999 - Bu da ne? - Bilmiyor musun? 420 00:46:45,219 --> 00:46:49,588 Sen ve ben aynı şeyi söyledik aynı zamanda. 421 00:46:49,724 --> 00:46:51,385 Biz yaptık. 422 00:46:51,517 --> 00:46:53,053 - Açlıktan ölüyorum. - Açlıktan ölüyorum. 423 00:46:53,185 --> 00:46:55,972 - Tatlı bir şey istiyorum. - Tatlı bir şey istiyorum. 424 00:46:56,230 --> 00:47:00,519 Böyle olduğunda bağırırsın "mutlu dondurma!" 425 00:47:01,694 --> 00:47:06,484 İlk kim söylerse dondurmayla tedavi ediliyor. 426 00:47:06,657 --> 00:47:10,775 Yani sana bir dondurma borcum mu var? 427 00:47:10,953 --> 00:47:13,820 Sağ. Teşekkürler Hazuki-chan. 428 00:47:13,956 --> 00:47:17,699 Ne? Bunu bilmiyordum. 429 00:47:17,835 --> 00:47:19,200 Mizore. 430 00:47:20,463 --> 00:47:22,454 Bu sandalyeleri bırakabilir miyim? 431 00:47:34,560 --> 00:47:39,179 Yaz geldi! Yüzmeye gitmek istiyorum. 432 00:47:40,524 --> 00:47:44,312 planların var mı bu üç günlük hafta sonu? 433 00:47:45,237 --> 00:47:46,818 Tam olarak değil. 434 00:47:47,031 --> 00:47:49,989 Gerçekten mi? Haydi havuza gidelim. 435 00:47:53,788 --> 00:47:54,788 Tamam. 436 00:47:56,415 --> 00:47:57,871 O halde bu bir plan. 437 00:47:59,794 --> 00:48:01,250 Merhaba nozomi. 438 00:48:03,923 --> 00:48:06,414 Birini davet edebilir miyim? 439 00:48:09,637 --> 00:48:13,846 Neler oluyor? Bu sana benzemiyor. 440 00:48:14,183 --> 00:48:16,048 Elbette. Kim o? 441 00:48:31,700 --> 00:48:35,033 Havuz başında çektim. 442 00:48:35,538 --> 00:48:40,077 gergindim tüm üst sınıflar. 443 00:48:41,252 --> 00:48:46,588 Ama beni davet ettiğine sevindim. 444 00:48:49,969 --> 00:48:52,551 Anısına değer vereceğim. 445 00:48:54,056 --> 00:48:56,763 Size resmi iletebilir miyim? 446 00:48:59,728 --> 00:49:03,641 Gelecek yıl tekrar seçmelere katılacağım. 447 00:49:04,358 --> 00:49:07,976 "Sen en iyisisin! Teşekkür ederim!" 448 00:49:11,323 --> 00:49:13,985 Reed'imi kontrol edebilir misin? 449 00:50:27,858 --> 00:50:31,225 dinliyor musun obua kısmı kasaki-San mı? 450 00:50:31,862 --> 00:50:37,232 Fena değil ama eğilimlisin fazla duygusallaşmak. 451 00:50:37,785 --> 00:50:42,028 Bu çok önemli Bu bölümde birbirinizi dinlemek için. 452 00:50:42,540 --> 00:50:46,408 Sanki konuşuyormuşsun gibi usulca yoroizuka-San'a. 453 00:50:47,503 --> 00:50:49,744 - Bunu yapabilir misin? - Evet! 454 00:50:50,464 --> 00:50:55,709 Yoroizuka-San, obua ve flüt burada senkronize olması gerekir. 455 00:50:56,303 --> 00:51:00,637 Onun flütüne karşılık vermelisin. 456 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Müzikte aralıklar vardır bunlar skorda görünmüyor. 457 00:51:05,896 --> 00:51:09,263 Bir duygu hayal etmeye çalışın notaların arasından su akıyor. 458 00:51:10,067 --> 00:51:11,523 Daha lirik olarak çalın. 459 00:51:12,361 --> 00:51:13,567 Bunu yapabilir misin? 460 00:51:14,738 --> 00:51:15,898 Evet... 461 00:51:17,783 --> 00:51:18,943 Reed mi yapıyorsun? 462 00:51:19,702 --> 00:51:22,159 Ririka için. 463 00:51:22,871 --> 00:51:24,111 Anlıyorum. 464 00:51:26,959 --> 00:51:29,371 Bir müzik kolejine başvuruyorsunuz. 465 00:51:29,503 --> 00:51:32,961 Benim adıma mutlu musun? 466 00:51:33,090 --> 00:51:38,255 Elbette öyleyim. İçeri gireceğinize eminim. 467 00:51:40,472 --> 00:51:41,757 Bu iyi. 468 00:51:43,267 --> 00:51:44,928 Merhaba, Mizore. 469 00:51:46,145 --> 00:51:50,309 Başvuruyor musun çünkü nozomi başvuruyor mu? 470 00:51:52,651 --> 00:51:53,766 Bu tuhaf mı? 471 00:51:54,570 --> 00:51:55,901 Hayır. 472 00:51:59,992 --> 00:52:02,654 Bu senin için sorun değil mi? 473 00:52:07,708 --> 00:52:11,951 Nozomi'nin kararı benim de kararımdır. 474 00:52:12,880 --> 00:52:14,086 Anlıyorum. 475 00:52:14,381 --> 00:52:17,999 Yuko senpai, trompetlerin hepsi burada. 476 00:52:18,344 --> 00:52:20,960 Hemen orada olacağım. 477 00:52:26,101 --> 00:52:27,307 Sorun nedir? 478 00:52:27,978 --> 00:52:30,720 Bir dakikan var mı? 479 00:52:31,649 --> 00:52:36,643 Obua solosu hakkında ücretsiz parçada. 480 00:52:37,905 --> 00:52:41,693 Senkronize olmamışsın gibi hissediyorum nozomi senpai ile. 481 00:52:42,910 --> 00:52:43,910 Kousaka mı? 482 00:52:45,829 --> 00:52:47,114 Öyle olduğumu sanmıyorum. 483 00:52:47,998 --> 00:52:51,035 Senin sesin gibi hissediyorum... 484 00:52:51,418 --> 00:52:54,034 Boğuluyormuş gibi geliyor. 485 00:52:55,130 --> 00:52:58,042 Sanki frene basıyormuşsun gibi. 486 00:52:58,842 --> 00:53:02,881 Muhtemelen düşünmüyorsun nozomi senpai sana ayak uydurabilir. 487 00:53:03,013 --> 00:53:04,298 Kusakal 488 00:53:06,183 --> 00:53:07,468 hayır... 489 00:53:13,607 --> 00:53:17,145 Üzgünüm. Seni üzmek istemedim. 490 00:53:18,904 --> 00:53:24,069 sadece duymak istiyorum gerçekten neye benziyorsun? 491 00:53:28,580 --> 00:53:29,865 Affedersin. 492 00:53:32,543 --> 00:53:35,580 Mizore, iyi misin? 493 00:53:35,754 --> 00:53:38,746 Bu Nozomi'nin hatası değil. 494 00:53:41,510 --> 00:53:43,046 Boğuluyor gibi geliyor 495 00:53:43,554 --> 00:53:46,637 çünkü mavi kuşu serbest bırakamam. 496 00:53:48,016 --> 00:53:52,555 Ne zaman nozomi olduğunu asla bilmiyorum ortadan kaybolacak. 497 00:53:53,063 --> 00:53:54,678 Sol yapamaz... 498 00:53:55,733 --> 00:54:00,727 Gitmesine izin veremem. Kendi isteğimle değil. 499 00:54:01,947 --> 00:54:03,437 Yapamam. 500 00:54:04,908 --> 00:54:06,193 Eğer Liz'in yerinde olsaydım... 501 00:54:07,327 --> 00:54:10,194 Mavi kuşu kilit altında tutardım. 502 00:54:12,040 --> 00:54:14,281 Deneme sınavlarına mı giriyorsun? 503 00:54:14,585 --> 00:54:17,702 Evet. En az üç. 504 00:54:20,466 --> 00:54:21,626 Mizore'a ne dersin? 505 00:54:21,967 --> 00:54:25,084 Sadece bir tane. Bilmiyor muydun? 506 00:54:27,222 --> 00:54:29,429 Aynı üniversiteye başvuruyorsunuz. 507 00:54:29,767 --> 00:54:31,428 Bu konuda... 508 00:54:34,605 --> 00:54:36,596 Mizore bir şey söyledi mi? 509 00:54:36,732 --> 00:54:37,732 Ne hakkında? 510 00:54:37,816 --> 00:54:39,681 Herhangi bir şey hakkında. 511 00:54:41,737 --> 00:54:42,737 Tam olarak değil. 512 00:54:43,197 --> 00:54:48,567 Ama ne yapmak istediğini biliyor. Sizinle aynı üniversiteye başvurun. 513 00:54:48,911 --> 00:54:52,324 Mizore benden kaçıyor mu? 514 00:54:52,498 --> 00:54:55,331 Senden kaçmak mı? Mümkün değil. 515 00:54:55,834 --> 00:54:59,452 Bir keresinde konser bandosunu bırakmıştım. ben birinci sınıf öğrencisiyken. 516 00:54:59,838 --> 00:55:02,955 Sanki yıllar önceymiş gibi geliyor, 517 00:55:03,300 --> 00:55:07,134 ama hâlâ üzgün olup olmadığını merak ediyorum. 518 00:55:07,721 --> 00:55:14,217 Mizore onu ifade etmiyor gerçek duygular. Onu okumak zor. 519 00:55:15,521 --> 00:55:18,183 Soloda senkronize değiliz. 520 00:55:19,358 --> 00:55:20,848 Bana sorarsan, 521 00:55:21,026 --> 00:55:25,440 yıldız flüt gibisin ve obua oyuncuları. Serin. 522 00:55:25,572 --> 00:55:27,028 Gerçekten mi? 523 00:55:30,035 --> 00:55:32,868 Liz'in serbest bıraktığı mavi kuş... 524 00:55:33,413 --> 00:55:36,871 Bence geri dönmeli eğer Liz'i tekrar görmek istiyorsa. 525 00:55:37,042 --> 00:55:40,660 O zaman Liz olurdu onu bir hiç uğruna serbest bırak. 526 00:55:43,841 --> 00:55:46,173 Ama bu mutlu bir son. 527 00:55:47,469 --> 00:55:49,334 Rekabet yaklaşıyor. 528 00:55:50,013 --> 00:55:54,928 Bay Hashimoto ve Bayan Niyama uygulamalarımızı denetleyecek. 529 00:55:55,310 --> 00:56:00,054 Gençler ve yaşlılar, uzun zaman oldu. 530 00:56:00,232 --> 00:56:03,190 Birinci sınıf öğrencileri, sizinle tanıştığıma memnun oldum. Ben Hashimoto'yum. 531 00:56:03,610 --> 00:56:08,070 Bir süre seni antrenman yaparken izleyeceğim. 532 00:56:28,802 --> 00:56:30,212 Mizore. 533 00:56:30,804 --> 00:56:35,138 Solo kısmını biraz daha çalışalım. 534 00:56:41,481 --> 00:56:43,017 Bayan Niyama. 535 00:56:43,775 --> 00:56:44,890 Ah. 536 00:56:46,737 --> 00:56:47,943 Uzun zaman oldu. 537 00:56:48,155 --> 00:56:49,565 Kasaki-San. 538 00:56:49,781 --> 00:56:53,273 Tavsiyen için teşekkür ederim yine nefesli çalgılar. 539 00:56:53,619 --> 00:56:57,953 Katılıyorsun bu yılki yarışma. 540 00:56:58,081 --> 00:56:59,081 Evet! 541 00:57:02,878 --> 00:57:06,462 başvurmayı düşünüyorum bir müzik kolejine. 542 00:57:06,673 --> 00:57:08,914 Gerçekten mi! 543 00:57:10,594 --> 00:57:15,088 Peki, iyi şanslar! buradayım herhangi bir sorunuz varsa. 544 00:57:16,725 --> 00:57:17,760 Evet. 545 00:57:19,686 --> 00:57:20,721 Hoşçakal. 546 00:57:22,147 --> 00:57:23,262 Evet. 547 00:57:29,863 --> 00:57:34,948 Geçen gün bu parçayı dinledim ve şunu söylemeliyim ki... 548 00:57:35,369 --> 00:57:40,784 Obua ve flüt düeti pek doğru gelmiyor. 549 00:57:40,999 --> 00:57:45,038 Böylece balon balığının olduğu bir yere gittik. 550 00:57:46,254 --> 00:57:48,415 Bana bu balığı göstermek istedi. 551 00:57:49,591 --> 00:57:52,833 Aynı bana benzediğini söyledi. 552 00:57:52,970 --> 00:57:54,961 Çok tatlı bir balık değil mi? 553 00:57:55,097 --> 00:57:57,429 Ama bu bir balon balığı! 554 00:57:57,557 --> 00:58:01,300 Şirin olduğu sürece değil mi nozomi? 555 00:58:03,063 --> 00:58:04,303 Ah... evet. 556 00:58:04,564 --> 00:58:07,772 Şişkin olduğumu söylüyor. 557 00:58:07,901 --> 00:58:11,689 Tsubo senpai'nin elbisesi sonuçta bana uymadı. 558 00:58:11,863 --> 00:58:15,651 Boş ver. Çok tatlısın. 559 00:58:17,786 --> 00:58:18,992 Nozomi. 560 00:58:20,163 --> 00:58:23,530 Merhaba Mizore. 561 00:58:26,628 --> 00:58:27,628 Görüşürüz. 562 00:58:28,714 --> 00:58:29,829 Nozomi. 563 00:58:31,758 --> 00:58:34,215 Deli misin? 564 00:58:34,845 --> 00:58:36,130 Hayır. 565 00:58:37,681 --> 00:58:39,592 Sarılabilir miyiz? 566 00:58:54,698 --> 00:58:55,904 Bir dahaki sefer. 567 00:59:12,966 --> 00:59:16,254 Peki ya üçüncü hareket? 568 00:59:21,933 --> 00:59:24,345 Mizore ile senkronize olmanız gerekir. 569 00:59:24,644 --> 00:59:26,726 Biliyorum. 570 00:59:29,316 --> 00:59:30,931 Sorun nedir? 571 00:59:31,234 --> 00:59:32,440 Neyle? 572 00:59:32,569 --> 00:59:34,059 Sen ve Mizore. 573 00:59:35,322 --> 00:59:37,028 Hiç bir şey. Neden? 574 00:59:37,449 --> 00:59:42,944 Gösteriden önce zaman var. Birlikte halledeceğiz. 575 00:59:51,088 --> 00:59:52,624 Oumae-chan. 576 00:59:53,590 --> 00:59:57,128 Nozomi oynuyorlar ve Mizore'nin kısmı! 577 01:00:53,441 --> 01:00:56,854 Liz biraz agresif görünüyor. 578 01:00:57,320 --> 01:00:59,936 "Kendine iyi bak. Hoşça kal!" gibi. 579 01:01:00,907 --> 01:01:04,866 - Tipik bir kousaka. - Eğlenceli görünüyor. 580 01:01:05,745 --> 01:01:10,535 gerçekten merak ediyorum müzik okuluna gitmek istiyorum 581 01:01:19,301 --> 01:01:24,091 Bunu yalnız anlamıyorum. 582 01:01:24,806 --> 01:01:29,516 Neyi ifade etmeye çalışıyorsun? 583 01:01:33,815 --> 01:01:36,227 Liz'in duyguları. 584 01:01:37,444 --> 01:01:38,479 Hangi duygular? 585 01:01:41,615 --> 01:01:46,075 Mavi kuşu serbest bırakmak istiyor kafesten 586 01:01:47,287 --> 01:01:48,697 ve onu serbest bırak. 587 01:01:49,456 --> 01:01:54,246 Bu onun eylemleri. Onun duyguları değil. 588 01:01:56,880 --> 01:01:58,495 Onun duyguları... 589 01:02:01,968 --> 01:02:04,880 Onları anlamıyorum. 590 01:02:05,597 --> 01:02:11,183 Sevdiğim birinden asla vazgeçemezdim. 591 01:02:12,938 --> 01:02:16,726 empati yapamıyorum çünkü anlamıyorum. 592 01:02:17,400 --> 01:02:22,861 Flüt çalmayı seviyorum ama profesyonel olmak istiyor muyum? 593 01:02:23,573 --> 01:02:27,407 Bu bir şey değil Yaşamak için yapmak istiyorum. 594 01:02:28,286 --> 01:02:33,781 Ve çok paraya mal oluyor. Özel dersler falan. 595 01:02:34,376 --> 01:02:38,745 Belki normal bir üniversiteye gitmeliyim. sizin gibi. 596 01:02:39,172 --> 01:02:42,790 Mizore bunu biliyor mu? 597 01:02:42,968 --> 01:02:45,880 Hayır, neden? 598 01:02:46,012 --> 01:02:47,752 Neden? 599 01:02:48,473 --> 01:02:55,220 Müzik okuluna gideceğini söylemiştin onunla birliktesin ve şimdi de istifa ediyorsun. 600 01:02:55,355 --> 01:02:56,355 Yuko. 601 01:03:02,153 --> 01:03:06,897 Konser grubunu bıraktın hem de ona söylemeden. 602 01:03:07,242 --> 01:03:10,826 Sonra geri geldin çünkü öyle hissettin. 603 01:03:11,496 --> 01:03:13,737 Sadece onun kafasını karıştırıyorsun! 604 01:03:13,873 --> 01:03:14,953 Yuko. 605 01:03:17,627 --> 01:03:22,496 Yakın olman önemli değil demek ki her şey hakkında konuşuyorsun. 606 01:03:28,847 --> 01:03:34,137 bence çok fazla önemsiyorsun sevdiğin kişi hakkında 607 01:03:38,356 --> 01:03:39,846 Peki... 608 01:03:41,234 --> 01:03:45,853 Ya sen mavi kuş olsaydın? 609 01:03:47,991 --> 01:03:52,109 Liz aniden teklif verdi mavi kuşa veda. 610 01:03:53,288 --> 01:03:56,530 Birlikte mutlu bir şekilde yaşıyorlardı düne kadar. 611 01:03:58,043 --> 01:04:00,375 Özgür olmalısın. 612 01:04:02,339 --> 01:04:06,457 Dilediğiniz kadar yükseğe uçabilirsiniz senin o kanatlarınla. 613 01:04:08,678 --> 01:04:11,511 Neden? Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum! 614 01:04:11,806 --> 01:04:14,923 Sadece seninleyken mutluyum! 615 01:04:20,857 --> 01:04:23,815 Ben seni içine kapatan bir kafesim. 616 01:04:24,903 --> 01:04:26,564 Kanatların var. 617 01:04:27,405 --> 01:04:31,068 Senin gökyüzün var sonsuz olasılıklarla. 618 01:04:34,913 --> 01:04:38,076 almamalıyım o kanatlar senden. 619 01:04:41,211 --> 01:04:45,079 Özgür olmak. Gökyüzünde yüksekten uçun. 620 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Çok güzelsin. 621 01:04:49,594 --> 01:04:51,676 Seni özgür bırakayım. 622 01:04:53,098 --> 01:04:56,181 Bu benim sevgimin ifadesidir. 623 01:05:03,608 --> 01:05:04,939 Seni seviyorum. 624 01:05:22,335 --> 01:05:25,623 Mavi kuşun uçup gittiğini mi düşünüyorsun? 625 01:05:27,799 --> 01:05:32,133 Mavi kuş Liz'in kararını kabul etti. 626 01:05:32,846 --> 01:05:36,589 Liz'i durduramaz bu seçimi yapmak. 627 01:05:37,434 --> 01:05:41,973 Çünkü mavi kuş Liz'i seviyor. 628 01:05:42,605 --> 01:05:47,395 Uçup gitmesi gerekiyor, kalbini kırsa bile. 629 01:05:51,197 --> 01:05:53,404 Mavi kuş mutsuz muydu? 630 01:05:56,035 --> 01:05:57,491 Bilmiyorum. 631 01:05:57,620 --> 01:06:02,159 Ama Liz'in mutlu olmasını istiyor. 632 01:06:03,751 --> 01:06:06,413 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 633 01:06:09,382 --> 01:06:13,170 Bu mavi kuşun sevginin ifadesi. 634 01:06:14,137 --> 01:06:16,628 Uçup gitmesi gerekiyor. 635 01:06:21,227 --> 01:06:25,891 Teslim olan tek kişi o değil boş bir kariyer anketi. 636 01:06:26,483 --> 01:06:28,189 Ben de öyle yaptım. 637 01:06:30,778 --> 01:06:36,865 Ama Bayan Nivama sadece onunla konuştu. 638 01:06:37,952 --> 01:06:42,366 Her zaman ilişki kurmaya çalıştım Liz'le birlikteyim. 639 01:06:45,376 --> 01:06:47,537 Liz ve mavi kuş. 640 01:06:48,296 --> 01:06:51,880 Hikaye bana bizi hatırlatıyor. 641 01:06:53,468 --> 01:06:54,468 Mizore 642 01:06:54,594 --> 01:06:55,879 Liz. 643 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 Nozomi 644 01:06:59,224 --> 01:07:00,339 mavi kuştur. 645 01:07:01,351 --> 01:07:02,682 Ama şimdi... 646 01:07:16,741 --> 01:07:23,988 Ona olan aşkım onu kanatlarından mahrum etti. 647 01:07:26,417 --> 01:07:30,751 İstediği yere uçabilir. 648 01:07:33,633 --> 01:07:36,921 Sevgili Tanrım... neden bana gösterdin? 649 01:07:37,720 --> 01:07:40,883 kafesin kilidi nasıl açılır? 650 01:07:48,690 --> 01:07:51,773 Bütün parçayı çalışalım. 651 01:07:52,860 --> 01:07:53,860 İlk önce... 652 01:07:53,945 --> 01:07:55,185 Affedersiniz. 653 01:07:56,614 --> 01:08:00,106 Üçüncü hareketi uygulayabilir miyiz? 654 01:08:04,581 --> 01:08:05,787 İyi. 655 01:12:05,029 --> 01:12:08,863 - Bu muhteşemdi! - Çok şaşırdım! 656 01:12:09,033 --> 01:12:12,617 Kendi kısmıma zar zor odaklanabildim. 657 01:12:13,496 --> 01:12:16,363 Harikaydın, Mizore! 658 01:12:22,964 --> 01:12:24,204 Nozomi mi? 659 01:13:07,133 --> 01:13:08,543 Nozomi. 660 01:13:12,763 --> 01:13:14,003 Mizore... 661 01:13:16,434 --> 01:13:17,514 Nozomi...? 662 01:13:19,604 --> 01:13:21,185 Ağlıyor musun? 663 01:13:24,233 --> 01:13:25,564 Hayır. 664 01:13:26,360 --> 01:13:27,520 İyi misin? 665 01:13:28,863 --> 01:13:30,194 Mizore... 666 01:13:31,908 --> 01:13:34,115 Bunca zaman kendini geri tutuyordun. 667 01:13:37,663 --> 01:13:42,748 Herşeyini veremedin çünkü bana alışmaya çalışıyordun. 668 01:13:43,878 --> 01:13:44,708 Hayır. 669 01:13:44,837 --> 01:13:46,623 Çok aptalım. 670 01:13:48,257 --> 01:13:51,374 Elinden gelenin en iyisini yapmanı söylüyorum. 671 01:13:52,136 --> 01:13:57,256 Elinden gelenin en iyisini yapamadın çünkü Seni geride tutuyordum. 672 01:13:57,642 --> 01:13:58,427 Hayır. 673 01:13:58,601 --> 01:14:03,516 Bayan Niyama sadece sizi tavsiye etti müzik okuluna gitmek. 674 01:14:05,024 --> 01:14:09,688 Yetenekli olduğunu her zaman biliyordum. 675 01:14:11,822 --> 01:14:14,404 Sen adil değilsin. 676 01:14:15,201 --> 01:14:16,236 Bu adil değil. 677 01:14:18,746 --> 01:14:19,576 Nozomi. 678 01:14:19,705 --> 01:14:23,323 Sana karşı kaybetmek istemedim. 679 01:14:25,461 --> 01:14:30,922 Seninle eşit olmak istedim, bu yüzden Aynı üniversiteye başvuracağımı söyledim. 680 01:14:32,677 --> 01:14:37,296 Ama ben senin kadar yetenekli değilim. 681 01:14:37,890 --> 01:14:42,304 Gideceğimi söylediğimi düşündüm müzik okulu kulağa hoş geliyordu. 682 01:14:43,270 --> 01:14:44,270 Nozomi. 683 01:14:44,397 --> 01:14:48,481 Ama ben senin gibi muhteşem değilim. 684 01:14:56,117 --> 01:14:59,154 Ben sadece sıradan bir insanım. 685 01:14:59,745 --> 01:15:00,609 Hayır. 686 01:15:00,746 --> 01:15:06,207 Muhtemelen gidiyorsun dünyaya çıkmak. 687 01:15:07,837 --> 01:15:13,127 Liz ve mavi kuş. Seni engellememeye çalışacağım. 688 01:15:13,551 --> 01:15:14,551 Nozomi. 689 01:15:14,885 --> 01:15:16,546 Sana destek olmaya çalışacağım... 690 01:15:16,721 --> 01:15:18,086 Beni dinle! 691 01:15:25,396 --> 01:15:28,354 Her zaman çok bencilsin. 692 01:15:29,150 --> 01:15:34,486 Birinci sınıftayken istifa ettin bana söylemeden. 693 01:15:36,198 --> 01:15:38,154 Bu uzun zaman önceydi. 694 01:15:38,492 --> 01:15:43,077 Öyle değil. Benim için hala "şimdi". 695 01:15:43,706 --> 01:15:47,324 Seni her zaman takip ettim. 696 01:15:47,918 --> 01:15:52,082 Obua çalmaya devam ettim böylece beni terk etmezdin. 697 01:15:52,757 --> 01:15:55,715 Benim için her zaman birinci oldun. 698 01:15:56,177 --> 01:16:00,796 Obua çalmaya devam ettim böylece seninle olabildim. 699 01:16:03,100 --> 01:16:05,557 Seninle olmak için her şeyi yapardım. 700 01:16:07,646 --> 01:16:09,682 Bu kadar dramatik olmayın. 701 01:16:09,815 --> 01:16:11,100 Ben değilim. 702 01:16:12,818 --> 01:16:14,399 Hepsi doğru. 703 01:16:14,653 --> 01:16:15,938 Bu adil değil. 704 01:16:16,322 --> 01:16:19,280 Sen benim için her şeysin! 705 01:16:23,621 --> 01:16:27,705 Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 706 01:16:28,334 --> 01:16:31,246 Benden nefret etmelisin. 707 01:16:33,130 --> 01:16:36,042 Sen benim için özelsin. 708 01:16:36,842 --> 01:16:42,929 Senin için hiçbir şey olmasam bile, sen benim için her şeyinle özelsin! 709 01:16:44,850 --> 01:16:47,842 Bilmiyorum bile bunu neden söylüyorsun... 710 01:16:51,607 --> 01:16:53,188 Ne yapıyorsun? 711 01:16:55,945 --> 01:16:57,651 "Seni seviyorum" sarılışı. 712 01:17:20,845 --> 01:17:25,635 Sen olmasaydın hiçbir şeyim olmazdı. 713 01:17:26,016 --> 01:17:27,881 Obua çalmazdım. 714 01:17:28,018 --> 01:17:33,229 Benimle konuştun ve arkadaşım oldun. 715 01:17:33,357 --> 01:17:37,521 Bana karşı çok iyiydin. Beni mutlu ettin. 716 01:17:38,487 --> 01:17:41,524 Üzgünüm, gerçekten hatırlamıyorum. 717 01:17:42,449 --> 01:17:47,694 Sen doğal bir lidersin. Sen yap her şey eğlenceli. Harikasın. 718 01:17:49,331 --> 01:17:51,617 Ve çok çabalıyorsun. 719 01:17:52,835 --> 01:17:57,454 Gülüşünün sesini seviyorum. Ve nasıl konuştuğunu. 720 01:17:57,673 --> 01:18:01,507 Ayak seslerini seviyorum. Saçın. 721 01:18:01,677 --> 01:18:05,010 Senin... senin her şeyin. 722 01:18:05,264 --> 01:18:07,175 Obuanı seviyorum. 723 01:18:42,259 --> 01:18:43,259 Nozomi. 724 01:18:51,602 --> 01:18:52,967 Teşekkür ederim. 725 01:18:54,855 --> 01:18:56,720 Teşekkür ederim mizore. 726 01:18:59,151 --> 01:19:00,266 Teşekkür ederim. 727 01:19:04,156 --> 01:19:09,241 Tamam, gitmeliyim. Ben eşyalarımı almaya gideceğim. 728 01:19:25,261 --> 01:19:27,923 Adın yoroizuka mı? 729 01:19:30,224 --> 01:19:31,760 Bir kulüpte misin? 730 01:19:33,018 --> 01:19:37,261 Sen değilsin? Yani eve mi gideceksin? 731 01:19:39,024 --> 01:19:41,640 Konser grubuna katılmak ister misin? 732 01:20:24,320 --> 01:20:29,155 Lütfen kitabı iade edin bir dahaki sefere vade tarihine kadar. 733 01:20:33,370 --> 01:20:36,157 Kütüphane kitapları herkes içindir. 734 01:20:36,290 --> 01:20:40,203 Tamam, tamam. Seni duyuyorum! Bunu kontrol ediyorum. 735 01:20:45,674 --> 01:20:47,585 "Liz ve mavi kuş" "üniversite sınavı çalışma kitabı" 736 01:20:47,634 --> 01:20:51,172 bir hafta içinde bitecek. 737 01:20:51,472 --> 01:20:52,837 Yakaladım. 738 01:22:38,871 --> 01:22:44,332 Uç! N 739 01:23:02,394 --> 01:23:03,429 Merhaba, Mizore. 740 01:23:05,981 --> 01:23:07,642 Bir yere yemek yemek ister misin? 741 01:23:10,486 --> 01:23:12,101 Ne yiyeceğiz? 742 01:23:12,488 --> 01:23:13,694 Traşlanmış buz. 743 01:23:13,864 --> 01:23:17,652 Kulağa iyi geliyor. Veya bir parfe. 744 01:23:18,243 --> 01:23:21,531 - Ya da krep. - Bu da kulağa hoş geliyor. 745 01:23:22,414 --> 01:23:25,497 Ama belki pirinç köftesi. 746 01:23:31,924 --> 01:23:32,924 Nozomi. 747 01:23:35,469 --> 01:23:36,879 Teşekkürler? 748 01:23:37,387 --> 01:23:39,469 "Teşekkür ederim" neden bir sorudur? 749 01:23:50,317 --> 01:23:52,228 Mizore... 750 01:23:53,153 --> 01:23:57,021 Solonu desteklemek için elimden geleni yapacağım. 751 01:24:01,995 --> 01:24:04,532 O yüzden bana biraz zaman ver, tamam mı? 752 01:24:08,001 --> 01:24:12,244 Ve obua çalmaya devam edeceğim. 753 01:24:21,807 --> 01:24:24,219 - Elimizden geleni yapalım. - Elimizden geleni yapalım. 754 01:24:26,562 --> 01:24:28,393 Mutlu dondurma! 755 01:24:28,564 --> 01:24:32,022 Ne? Dondurma ister misin? 756 01:24:32,901 --> 01:24:36,064 Sonra dondurma, öyle.